Escritores chilenos de origen árabe

Página de Boabdil
página en construcción

ESCRITORES CHILENOS DE ORIGEN ÁRABE

Extractos del libro homónimo
Del Escritor Matías Rafide Batarce
Instituto Chileno – Árabe de Cultura
Editorial Universitaria
Santiago de Chile Junio de 1989

 

  1. Benedicto Chuaqui Kettlún ( 1895 – 1970 )
  2. Moisés Mussa Battal ( 1900 – 1982 )
  3. José Auil Hanna ( 1900- 1982 )
  4. Ema Cabar Kuncar
  5. Raúl Yazigi Jauregui ( 1908 – 1966 )
  6. Salvador Yanini Paulo ( 1910 )
  7. Alejandro Chelén Rojas ( 1911 )
  8. Amador Neghme Rodríguez ( 1912 – 1987 )
  9. Andrés Sabella Gálvez ( 1912 )
  10. Roberto Sarah Comandari ( 1916 )
  11. Abraham Hirmas Riade ( 1916 – 1988 )
  12. Mahfud Massis ( 1916 )
  13. Guillermo Atías Martín ( 1917 – 1979 )
  14. Emilio Mohor Zummers ( 1920 )
  15. Waldo Atías Martín ( 1920 – 1978 )
  16. Eduardo Abufhele Halabi ( 1926 )
  17. Olga Lolas Nazrala
  18. Hernán Tuane Escaff ( 1927 )
  19. Farid Metuaze Gazale ( 1929 )
  20. Matías Rafide Batarce ( 1929 )
  21. Walter Garib Chomali ( 1933 )
  22. Raúl Hasbún Zaror ( 1933 )
  23. Norma Yunis
  24. Sergio Bitar Chacra ( 1940 )
  25. Miguel Littin Kukumides ( 1942 )
  26. Naín Nómez ( 1946 )
  27. María Lidia Neghme Ruzza
  28. Jaime Hales Dib ( 1948 )
  29. Fernando Lolas Stepke ( 1948 )
  30. Diamela Eltit González ( 1949 )
  31. José Dedes Pacheco ( 1951 )
  32. Farid Hidd Nassar ( 1952 )
  33. Teodoro El-Saca Aboid ( 1958 )
  34. Félix Elías Pérez ( 1930 )
  35. Amely Giadach Samur
  36. Norman Merchak Apse ( 1935 )
  37. Luis Zaror Cornejo ( 1943 )

ESCRITORES EN LENGUA ÁRABE

 

ESCRITORES CHILENOS DE ORIGEN ÁRABE

 

Benedicto Chuaqui Kettlún
( 1895 – 1970 )

Bendicto Chuaqui es el escritor árabe que abre el camino a la integración de Chile y el Medio Oriente


Obras:
Por el bien de los hombres
Memorias de un emigrante
Morada de los gigantes
Enlaces externos:
Benedicto Chuaqui en una caricatura de Antonio Romera
Benedicto Chuaqui en una caricatura de Antonio Romera.
Copiada del sitio Memoriachilena.cl


Moisés Mussa Battal
( 1900 – 1982 )

Educador y ensayista, nacido en Valparaíso el 1 de Enero de 1900, muere en Santiago el 27 de Julio de 1982.


Obras:
Test para escuelas normales
Guía de observaciones pedagógicas
Posición del hombre en el universo
Pulsando iremos a un artículo escrito por el Profesor Marino Pizarro. enlace externo
Moises Mussa Battal


José Auil Hanna
( 1900- 1982 )

Nace en Deir Atiyé, Siria, el 10 de Enero de 1900


Obras:
La aldea blanca , 1977


Ema Cabar Kuncar

Nace en Beit-Jala, Palestina, el 8 de Noviembre de 1907, viajando a Chile cuando tenía 11 años .

Obra:

El valor de vivir, 1985


Raúl Yazigi Jáuregui
( 1908 – 1966 )

Nace en Santiago el 16 de marzo de 1908, muere en Santiago , el 2 de Septiembre de 1966

Médico y escritor

Obras:

Balcón de la vida , 1962

Mundo doliente, 1966


Salvador Yanini Paulo
( 1910 )

Nace en Ain Karem , Palestina el 27 de Agosto de 1910

Obra:

Humo y ceniza 1979

CANDIL DEL ALMA
Soy viajero incansable de locas latitudes,
de vastos horizontes y misteriosos mares.
Mi corazón es puerto donde atracan las penas
y mis ojos dos faros mirando las distancias.

Las manos de la gloria no tocaron mi rostro
ni endulzaron mis sueños como los cuentos de hadas.
Mi vida fue un continuo poema de inquietudes,
un sollozar del hombre con los ojos cerrados.

Viajero impenitente con su misión de estrellas,
mi corazón es barco de memorias ancladas.
Un día aquí , y el otro ¿Quién podrá establecerlo?
Mi alma es la bahía donde muere el albatros.

Amadas que endulzaron mi vida de marino,
cubriendo de caricias al tierno navegante,
y si al correr del tiempo soy de su amo ceniza,
qué importa si sus besos mis heridas curaron.

Le dieron a mi vida sus vitales alientos,
las tengo en mis recuerdos meciéndose en mi hamaca.
Me amaron y fue todo , simplemente con ellas,
y no puede el olvido desconocer mi llama.


Alejandro Chelén Rojas
( 1911 )

Nace en Ovalle el 25 de septiembre de 1911

Obras:

El guerrillero Manuel Rodíguez y su hermano Carlos.


Amador Neghme Rodríguez
( 1912 – 1987 )

Nace en Huara en 1912, muere en Santiago el 26 de Julio de 1987

Médico cirujano y escritor

Obras:

Metodología de la educación médica, 1958

Biografía del Doctor Juan Noé Cravani , 1969

Biografía de Hernán Alessandri Rodriguez, 1980


Andrés Sabella Gálvez
( 1912 )

Nace el 13 de Diciembre de 1912 en Antofagasta, muere en Iquique el 26 de Agosto de 1989

Obras:

Rumbo indeciso, 1930

La mugre, teatro, 1934

Norte grande , novela, 1944

Martín Gala, poesía, 1952


Andrés Sabella Autor y Personaje Por Miguel Moreno Monroy
Revista de Educación, mayo-abril de 1980
El ojo de la aguja
El burro en camiseta
Descubren "obras inéditas" de Sabella
Run-Run
Descubriendo el norte grande
Biografía en el sitio Memoria Chilena.
Andrés Sabella, foto copiada del sitio Memoria Chilena


Roberto Sarah Comandari
( 1916 )

 

Nace en Parral en 1916

Médico cirujano , escritor

Obras:

Los idólatras, teatro, 1940

Por encima de los dioses, teatro, 1941

Mi querido infierno, cuentos, 1949

Los turcos, novela, 1961


Abraham Hirmas Riade
( 1916 – 1988 )

Nace en Antofagasta el 10 de Noviembre de 1916

Periodista

Obra:

Emilio Dubois, un genio del crimen, 1966


Mahfud Massis
( 1916 )

Nace el 19 de Marzo de 1916 en Iquique .

Cultiva la poesía, el cuento y el ensayo

Obras:

Los tres, ensayo, 1943

Las bestias del duelo, poemas 1949

Walt Whitman, el visionario de Long Island, ensayo, 1953

Los sueños de Caín , cuentos, 1953

Elegía bajo la tierra, poemas, 1955

Sonatas del gallo negro, poemas , 1958

Los derrotados, teatro, 1961

Leyendas del Cristo Negro, poemas, 1953

El libro de los astros apagados, poemas, 1964

Enlaces externo:
El brazo invisible
Pulse y encontrará voz de Massis
Poemas de Massis


Guillermo Atías Martín
( 1917 – 1979 )

Nace en Ovalle el 6 de Febrero de 1917, muere en París el 8 de Noviembre de 1979


Emilio Mohor Zummers
( 1920 )

Nace en Concepción el 20 de Mayo de 1920


Waldo Atías Martín
( 1920 – 1978 )

En Santiago, nace en 1920 y muere en 1978


Eduardo Abufhele Halabi
( 1926 )

Nace en Los Angeles el 24 de Abril de 1926

Obras:

Temas para un domingo, 1976

Por siempre tango, 1985


Olga Lolas Nazrala

Nace en San Felipe.

Obras:

Soledad, 1943

Cuando muere el plenilunio, 1949


Hernán Tuane Escaff
( 1927 )

 

Nace en Santiago, el 7 de Enero de 1927.

Psicólogo y escritor


Farid Metuaze Gazale
( 1929 )

 

Nace en Cañete el 14 de Agosto de 1929


Matías Rafide Batarce
( 1929 )

Nace en 1929

Obras:

La noria, 1950

Ritual de soledad, 1952

Itinerario del olvido, 1955

Fugitivo cielo, 1957


Walter Garib Chomali
( 1933 )

Nace en Requínoa el 16 de Marzo de 1933

Obras:

La cuerda tensa , cuentos, 1963 , Editorial Universitaria-Chile

Travesuras de un pequeño tirano, novela, 1986, Sinfronteras-Chile.
El viajero de la alfombra mágica, Novela, 1991 , Fértil Provincia, Santiago-Chile
L'Homme qui cherchait son visage Novela , 2000 ,Editorial New Legend Paris-France.
Enlace a la página personal de Walter Garib dedicada a todos los amantes de la literatura. Contiene toda su biografía.


Raúl Hasbún Zaror
( 1933 )

 

Nace en San Bernardo el 6 de Junio de 1933

Obras:

Buenos días país, 1983

El valor de la palabra, 1985

De su libro Buenos días país, pulsando podemos leer: Le debo mi vida . . . enlace externo.


Norma Yunis

Obras:

Nada más que la lluvia.

Lo mejor de la cocina árabe, recopilación de recetas de comida árabe, 1983


Sergio Bitar Chacra
( 1940 )

Nace en Santiago el 30 de diciembre de 1940

Obras:

Diversas: sobre pólítica, economía y temas contingentes.

Isla 10.


Miguel Littin Kukumides
( 1942 )

Obras:

El hombre de la estrella, 1963

Tres para un paraguas, 1965

Frente al muro, 1965


Naín Nómez ( 1946 )

ENTREVISTA A NAÍN NÓMEZ


María Lidia Neghme Ruzza

Nace en Santiago

Profesora y ensayista

Obras:

Pinceladas, poesía, 1964

La poesía de Pablo Neruda, antología y crítica, 1971

Poesía brasileira, 1982


Jaime Hales Dib
( 1948 )

Nace el 21 de Marzo de 1948

Abogado y escritor,

Obras:

Encuentros, poesía, 1982

Los caminos de Chile, ensayo, 1986


Fernando Lolas Stepke
( 1948 )

Nace en Santiago en 1948

Médico

Obra:

Notas al margen, 1985


Diamela Eltit González
( 1949 )

Nace en Santiago en 1949

Profesora, Universidad Católica de Chile

Obras:

Lumpérica, 1983

Por la patria, 1986

El cuarto poder, 1988


José Dedes Pacheco
( 1951 )

Nace en Linares en 1951

Poeta y cuentista

Obras:

El traje de tres mangas y otros cuentos, 1983

La última esperanza de la rosa, 1985

Bajo la piel, 1989


Farid Hidd Nassar
( 1952 )

Nace en Talcahuano el 26 de diciembre de 1952

Profesor de castellano, Universidad de Chile

Obras:

Al final de la fantasía donde empieza la soledad, 1977

Los rostros del silencio, 1978

Confesiones de un renagado, 1979

Oratorio sinfónico-escénico Temuco – 100


Teodoro El-Saca Aboid
( 1958 )

Nace en Santiago el 25 de julio de 1958

Escritor, pintor y fotógrafo.

Obras:

Aprender a morir, poemas, 1983

Viento sin memoria, poemas , 1984


Félix Elías Pérez
( 1930 )

Nace en Chile Chico

Poeta, pintor y cronista.

Obra inédita:

Acuarelas del Baker.


Amely Giadach Samur

Nace en Curepto.

Obra:

Ansia y límite, poemas, 1964


Norman Merchak Apse
( 1935 )

Nace en Santiago en 1935.

Médico pediatra.

Obra:

El mundillo, 1987


Luis Zaror Cornejo
( 1943 )

Nace en 1943

Tecnólogo médico, profesor universitario, investigador y poeta.

Obra:

Primer diálogo, poemas, 1988

 

ESCRITORES EN LENGUA ÁRABE

 


Jean Zalaquett Hachaín
( 1913 - 1976 )

Nace en Zahle, Líbano el 15 de Febrero de 1913, fallece en Santiago de Chile el 11 de Febrero de 1976.

Un ejemplo de su poesía

OBSESIÓN

Eres más dulce para mí que mis dolores.

Y entre mis quimeras eres la quimera más adorable

Eres mía, eres luz seductora del pecado,

Para reverenciarte, cierro los párpados y oro.

Te sentí en mis deleites y en mis días,

Antes de que nacieras.

Y obsesionado consumí los años

Buscándote en mis confusas fantasías.


Mary Yanni de Atala
( 1890 – 1975 )

 

Nace en Beirut el 15 de enero de 1890, muere en Santiago el 24 de Julio 1975


Abraham Atala
( 1890 – 1984 )

 

Nace en Homs Siria, el 23 de Diciembre de 1890, muere en Santiago el 1 de julio de 1984.

 


Pulse aquí si quiere saber quien fue Boabdil
Proyectos de investigación Departamento de Literatura,Facultad de filosofía , Universidad de Chile Novelas Chileno - Árabes, desde la Identidad y Alteridad, En un Proceso de Transculturación
Salem Himmich y Esad Duraković Galardonados con el premio Sharjah para la Cultura Árabe 2003 pulse para visitar página de la UNESCO
VOLVER
a la página de Boabdil
Volver a la Página de Boabdil

Cultura Arabe : Página del Mundo Arabe
http://www.arabe.galeon.com
http://www.arabe.cl
Página Creada Sábado 3 de enero de 2004
4/1/2004
7/02/2004
23.4.2005